聊聊大陆、台湾英文语法术语 大陆是标准普通话的发音的音译，台湾是台湾普通话，他们的有些发音是不一样的，加上文化差异和意识上的区别，所以翻译的就会有出路。像给我印象最深的就是Scofield这个单词，大陆翻译为斯科菲尔德，而台湾就叫史高飞。台湾的英文：Taiwan。台湾省是由中国第一大岛台湾岛和周围属岛以及澎湖列岛两大岛群，共80余个岛屿所组成，总面积6万平方公里。台湾被北回归线划为两个气候区，中部及北部属亚热带季风气候，南部属热带季风气...